November 2022

Таҷлили «Фестивали намоиш - фурӯши картошка ва тайёр намудани хӯрокҳо аз он» дар Ҷумҳурии Тоҷикистон

Submitted by Ҳайати тадорукот on Saturday, November 26, 2022 - 2:00pm

      Санаи 26.11.2022 дар Муассисаи давлатии бозори «Меҳргон»-и шаҳри Душанбе «Фестивали намоиш-фурӯши картошка ва тайёр намудани хӯрокҳо аз он» доир гардид, ки дар он олимони соҳа ва кишоварзони мамлакат навъҳои гуногуни картошкаро ба марази тамошо гузоштанд.

Tajik

Паёми шодбошӣ ба муносибати Рӯзи Парчами давлатӣ

Submitted by khokshinos.tj on Thursday, November 24, 2022 - 10:05am

Ҳамватанони азиз!

Имрӯз сокинони Тоҷикистони соҳибистиқлол боз як санаи муҳимми таърихӣ – сиюмин солгарди қабули Парчами давлатиро бо ифтихору шукргузорӣ аз давлату давлатдории миллӣ ва дар фазои орому осудаи кишвар таҷлил менамоянд. Ба ин муносибат мардуми шарифи Тоҷикистонро самимона табрик мегӯям.

Чанд рӯз пеш мо – мардуми Тоҷикистони соҳибистиқлол яке аз санаҳои муҳим ва тақдирсози таърихи миллат – 30-юмин солгарди Иҷлосияи шонздаҳуми Шӯрои Олиро, ки Парчами давлатӣ маҳз дар ҷараёни баргузории он 24-уми ноябри соли 1992 қабул гардид, ботантана таҷлил намудем.

Tajik

Поздравительное послание по случаю Дня Государственного Флага

Submitted by khokshinos.tj on Thursday, November 24, 2022 - 10:05am

Дорогие соотечественники!

Сегодня жители независимого Таджикистана с гордостью и чувством признательности за национальное государство и государственность, в атмосфере спокойствия и благополучия в стране празднуют еще одну важную историческую дату – тридцатую годовщину принятия Государственного флага.

По этому случаю искренне, от всей души поздравляю славный народ Таджикистана.

Несколько дней назад мы, граждане независимого Таджикистана, торжественно отметили одну из важных судьбоносных исторических дат – 30-ю годовщину XVI сессии Верховного Совета, именно в ходе которой 24 ноября 1992 года был принят Государственный флаг.

Russian

Суханронӣ ба ифтихори 30-юмин солгарди баргузории Иҷлосияи XVI-уми Шӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон

Submitted by khokshinos.tj on Wednesday, November 16, 2022 - 5:45pm

Ҳамватанони азиз!
Ҳозирини гиромӣ!

Имрӯз аз оғози баргузории Иҷлосияи шонздаҳуми Шӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки яке аз санаҳои дар ҳаёти халқи тоҷик ва давлати тоҷикон воқеан таърихӣ мебошад, сӣ сол сипарӣ гардид.

Тамоми мардуми шарифи Тоҷикистон, ҳамватанони бурунмарзӣ ва ҳамаи шумо – ҳозирини арҷмандро ба ифтихори ин рӯйдоди бузург, ки нуқтаи оғози барқарорсозии ҳокимияти конститутсионӣ, сулҳу оромӣ, суботи сиёсӣ, ваҳдати миллӣ, бунёди давлати соҳибистиқлоли тоҷикон ва ноил гардидан ба дастовардҳои имрӯзаи мо мебошад, сидқан ва самимона табрик мегӯям.  

Tajik

Речь в честь 30-й годовщины проведения 16-й сессии Верховного Совета Республики Таджикистан

Submitted by khokshinos.tj on Wednesday, November 16, 2022 - 5:45pm

Дорогие соотечественники!
Достопочтенные присутствующие!

Сегодня со дня начала организации шестнадцатой сессии Верховного Совета Республики Таджикистан, этой поистине исторической в жизни таджикского народа и таджикского государства даты, минуло тридцать лет.

Искренне и от всей души поздравляю весь славный народ Таджикистана, наших зарубежных соотечественников и всех вас, досточтимые присутствующие, в честь этого великого события, которое стало отправной точкой для восстановления конституционного Правительства, установления мира и спокойствия, политической стабильности и национального единства, создания независимого таджикского государства и достижения тех успехов, которых мы добились до сегодняшнего дня.

Russian

Паёми шодбошии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба муносибати Рӯзи Конститутсия

Submitted by khokshinos.tj on Sunday, November 6, 2022 - 2:00pm

Ҳамватанони азиз!

Ҳамаи шуморо ба ифтихори Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки ҳар сол 6-уми ноябр ҷашн гирифта мешавад, самимона табрик мегӯям.

Баъди расидан ба истиқлоли давлатӣ ба мо зарур буд, ки Конститутсия, яъне қонуни асосии давлати соҳибихтиёри худро таҳия ва қабул намоем.

Пеш аз ҳама, лозим буд, ки давлати соҳибистиқлоли мо дар сатҳи қонуни асосӣ эълон ва расмӣ гардонида, мақсаду мароми мардуми он - бунёди давлати демократӣ, ҳуқуқбунёд, дунявӣ ва иҷтимоӣ дар ин санади тақдирсоз дарҷ карда шавад.

Мардуми шарифи Тоҷикистон 6 ноябри соли 1994 бо қабули ин санади раҳнамо бо майлу иродаи худ маҳз чунин сохти давлатиро интихоб намуданд.

Tajik

Поздравительное послание Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона по случаю Дня Конституции

Submitted by khokshinos.tj on Sunday, November 6, 2022 - 2:00pm

Дорогие соотечественники!

Искренне, от всей души поздравляю всех вас с Днем Конституции Республики Таджикистан, который ежегодно празднуется 6 ноября.

После обретения Государственной независимости нам было необходимо разработать и принять Конституцию, то есть основной закон нашего независимого государства.

Прежде всего, было необходимо, чтобы наше независимое государство было объявлено на уровне основного закона, а цели и чаяния его народа – строительство демократического, правового, светского и социального государства – были зафиксированы в этом судьбоносном документе.

Славный народ Таджикистана 6 ноября 1994 года, приняв этот путеводный документ, своим волеизъявлением избрал именно такой строй государственности.

Russian